Fremdwort der Woche
Immer wieder hört man, dass uns Latein im Alltag überall umgibt. Und für Altgriechisch gilt dasselbe. Im „Fremdwort der Woche“ nehmen wir uns daher Begriffe vor, die aus der Antike (oder zumindest aus einer der antiken Sprachen) stammen und erklären ihre Herkunft. Und dabei stößt man ziemlich oft auf überraschende erstaunliche oder skurrile Geschichten.
-
Typ – Fremdwort der Woche
·
Zwei vom selben Schlag. Das kann man auch im Deutschen sagen. Habt ihr euch schon mal gefragt, was das mit dem „Schlag“ eigentlich genau auf sich hat? Die Antwort ist dieselbe wie beim entsprechenden Fremdwort. Den „Typ“ ist die altgriechische Entsprechung für den „Schlag“. Das griechische Wort τύπος (typos) bedeutet…
-
Dokument – Fremdwort der Woche
·
Dokumente gibt es in Papierform wie auch digital. Wir speichern öfter mal eins auf der Festplatte, und viele von uns bewahren wichtige Dokumente in einer Klarsichtfolie auf. Und dann gibt es da natürlich noch die „einzigartigen Zeitdokumente“, wie die zufälligen Aufnahmen von George Bush, als er gerade von den Anschlägen…
-
System – Fremdwort der Woche
·
Systeme gibt es heute eine ganze Menge. Es gibt technische Systeme. Oder auch politische. Natürlich kennen wir alle aus dem Biounterricht auch noch die Systeme, die es in der Natur so gibt. Der Begriff ist also ziemlich vielseitig und kann in den unterschiedlichsten Zusammenhängen verwendet werden. Und das war auch…
-
Firma – Fremdwort der Woche
·
Die meisten Firmen kommen und gehen. Manche erleben einen Boom und anschließend einen Niedergang. Alles in allem ist bei Firmen also meist doch relativ viel Bewegung drin. Und das, obwohl der Begriff „Firma“ eigentlich das Gegenteil aussagt. Der deutsche Begriff „Firma“ kommt (unter Vermittlung des Spanischen oder Italienischen) vom lateinischen…
-
provozieren – Fremdwort der Woche
·
Wir alle kennen das: Der Partner lässt zum wiederholten Mal seine Kleidungsstücke auf dem Fußboden rumliegen, obwohl man schon fünfmal darum gebeten hat, sie in den Wäschekorb zu schmeißen. Will der mich jetzt provozieren? Supermärkte sind auch ein perfekter Ort, um Provokationen zu beobachten. Da hätten wir Gabi, die ihren…
-
Adoption – Fremdwort der Woche
·
Adoptionen sind heute oft der glückliche Abschluss einer problematischen oder sogar traurigen Geschichte. Das Kindeswohl steht für uns heute dabei im Vordergrund. Ob aber dafür der alte römische Begriff „Adoption“ wirklich so passend ist, darüber kann man streiten, wenn man sich mal anschaut, was eine Adoption in der Antike bedeutete. …
-
skurril – Fremdwort der Woche
·
Na, wann seid ihr zuletzt Zeuge einer Posse geworden oder habt euch womöglich sogar selbst possenreißerisch verhalten? Keine Sorge, unser Blog ist sprachlich nicht auf einmal ins 19. Jahrhundert abgedriftet. Aber um den Ursprung des Wortes „skurril“ zu erklären, kommen wir um ein paar Possen nicht herum. Kaum ein Mensch…
-
Kokos – Fremdwort der Woche
·
Es gibt Früchte, die nicht das sind, was sie vorgeben zu sein. Die Tomate ist eine Beere und damit Obst und kein Gemüse. Die Erdbeere ist dafür keine Beere, sondern eine Sammelnussfrucht (was auch immer das sein soll) und die Kokosnuss ist keine Nuss. Die Herkunft des Wortes „Kokos“ ist…
-
Idol – Fremdwort der Woche
·
Auch Altertumswissenschaftler*innen beschäftigen sich gerne mit Idolen, allen voran die Archäolog*innen. Dabei geht es ihnen eher seltener um K-Pop-Bands, auch wenn die mit antiken Idolen Gemeinsamkeiten haben. Ich glaube, ich habe mich hier schon mal darüber ausgelassen, dass ich das griechische Wort horáo (ὁράω) „sehen“ nicht mag. Das war beim…
-
Plagiat – Fremdwort der Woche
·
Plagiate haben in den letzten Jahren viele Politiker*innen zu Fall gebracht. Aber nicht nur die. Dank des Internets und Software, die eins zu eins abgeschriebene Texte sofort erkennen kann, kommen solche Fälle, in denen fremde Arbeit für die eigene ausgegeben wird, zumindest häufiger ans Licht. Auch in der Antike gab…
